梵语千字文

　　梵语千字文，由唐代佛经翻译家义净编写，系模仿南朝梁代周兴嗣次韵《千字文》形式，把最常用的一千个汉字跟一千个梵文单词按意义联缀成篇，以供中国佛教僧俗大众学习梵语使用。若掌握一千个梵文单词，再熟悉三种数（单数、双数、复数）、八种格（主格、宾格、用格、与格、来格、属格、位格、呼格）的变化，就可以说已经进入世界上最复杂的语言---梵语的大门。 只从中文的选字及编排上，就可看出义净大师驾驭语言的高超水平，由此也可预见他在梵文语言领域的非凡造诣。梵语被印度人称为“神的语言”（Gīrvā?a-bhā?ā），最早的梵文字母Brāhmī 据说是由梵天Brahma创造的。直到今天，在印度婆罗门教的各个寺庙里，仍然在使用梵文进行祭神、祈祷等宗教活动。为了更好地了解佛陀弘扬的高深哲学，为了更准确地念诵梵文咒语，神州大地上仍有不少学人想学习梵文，因此义净大师的《梵语千字文》仍然具有非常重要的现实意义，通过义净大师打开的这道慈悲、方便之门，学人们定会进入一个风光无限的崭新乐园。

《梵语千字文》原文

　　svarga p?thivī sūrya candra

　　天地日月4

　　chāyā ātapah paripūr?u ade?a

　　阴阳 圆矩8

　　divāsah rattri ālokah andhakarah

　　昼夜 明闇12

　　devagarjati vidyut vāyu var?a

　　雷电 风雨16

　　tāraka srota megha vidanita

　　星流云散 20

　　yati āi?a gata laï g?h?a

　　往来去取 24

　　pūrva pa?cima dak?i?a uttara

　　东西南北28

　　upara he??a parasmara prativaddha

　　上 下相辅32

　　devaputra mantri dāsa divīra

　　皇 臣 仆吏36

　　mahārgha samargha kumāra valitvā

　　贵贱 童竖40

　　niyata ?ānta parivarta dravya

　　刊定 品物44

　　abhi?eka sthita mahānagara svāmi

　　策立州 主48

　　sarasvati ?ik?aca nīti likhah

　　辩教礼 书52

　　sthāpitah uru sabhā nigamah

　　置设衙府 56

　　pitā mātā jye??a bhrāta kanyasa bhrāta

　　父母兄弟 60

　　?oka artha v?hat prasāda

　　孝义弘抚 64

　　bhāgineya syāla p?thak prative?a

　　甥 舅异隣68

　　jye??a pit?vya pit?vya ekasthā mela

　　伯叔 同聚72

　　pra?āma kāri mitra pak?a

　　奉事友 朋76

　　karu?a priya daridrā adravya

　　矜爱贫寠 80

　　parvata amga?a mandarā ucchrapita chattra

　　山庭蔽轩 盖85

　　?uci a?avī cihna pu?pa stambha

　　净野标花柱 90

　　m???a sveta samāpta sahasra ?arad

　　美素竟千秋 95

　　ku?ale ?abda samcāra prabheda pura?a

　　嘉声传万 古100

　　puru?a strī pratyāgamana vivāha

　　男女迎嫁 104

　　hakkāra jīvitam nimitta ākar?a

　　唤命招追 108

　　vikrī?a krī?a ni?krama pravi?a

　　卖买出入112

　　g?hī kara?īya samvyāvahāra java

　　俗 务交 驰116

　　ha??a prasāra va?ija vikrīlā

　　市 店商货120

　　prāsādika durvar?a balabahuh durbala

　　妍 丑强羸124

　　pūrva prasāda stoka phovani

　　先蒙 少赠128

　　adya pratipūja guru hova?ī

　　今酬 重遗 132

　　eka ?rūta ?ilā ?aila

　　一闻砥砺 136

　　puna samjñā garha?a nīti

　　再想箴规140

　　gorava ?arīra pardhva durbhik?ā

　　谨 身节俭144

　　vigata iha atako

　　离此 而谁148

　　ni??a vara virūpa nirv?ta

　　终希恶灭 152

　　sarvakāla guru?radvā pu?ya susthita

　　恒 敦 福绥 156

　　pīdā yathā prati?abda pratyuttara

　　祸如响应160

　　ku?ala yadi chāyā anupa?cāt

　　善 若影随164

　　citrakarmma nāma muktācira wresthamusāra

　　图名 璀灿 168

　　kūta samskāra gu?aja ?ādvala

　　积行 葳 蕤 172

　　tvayā guru vidah prajñā

　　汝钦叡哲 176

　　yathā guñjā dhenita āra

　　犹囊裏锥180

　　yatkimci mahā gaurava ?ilā gu?a

　　咸 京遵硕 德185

　　kacchapa saraga udghā?a devatā ?āstā

　　龟 洛启神师190

　　yadi ?akya tu??a rāttrittra m?ta

　　既 能欢夕殒195

　　katama prāpta duhkha pratyu?a bhuk?ā

　　何 得苦朝饥200

　　vyākhyānam patha ?astra mabju

　　讲道 论妙 204

　　āspho?a dyota vyavahāra artha

　　激扬理致208

　　ak?ara āsthāyi upurāpa talasi

　　文 参叠席 212

　　prajñā atikrāntā d???i catvāra?a

　　聪 过阅肆216

　　musāra racana prera?a bhadra

　　玉 砌推贤220

　　pā?ā?a vāha bhaganak?irya anatikrama

　　石渠 让 次224

　　vicāra pratyak?a hoti anyathā

　　检验是 非228

　　pravijaya sama mūrkha jñāna

　　提斯愚智 232

　　kākali patita prava pu?pa

　　纸落浮花236

　　kāvya ni?panna maryādā surāga

　　诗 成含翠240

　　kalāma ana accha roma ūr?a

　　笔不 停毫244

　　pada nirupatrava parivartta ak?ara

　　句宁 易字248

　　abhiprāya samketa rija spra??a

　　意存 忠直252

　　ma prati?edha api mithyā prosāka

　　弗尚 邪媚256

　　kevala praviveka gambhīra satva

　　独畅幽 情260

　　avanata ākar?a pra?nika cinta

　　偏抽雅 思264

　　kha?da prārthana prāyāna jana

　　片淑求 仁268

　　svāmi putra ma bhājana

　　君 子 匪器272

　　bhāga vijñāna ma ?krā gughā

　　寸伎勿嫌 276

　　kharkha?a du?kara samanta sampanta

　　固难周 备 280

　　sapta krama nimagna vak dūra

　　七步 沈辞远 285

　　trī?i samk?epa duravavodha medhāvī guhya

　　三略玄英 秘 290

　　ucita tulya ?raddhā sthita jana

　　铨衡信立 人 295

　　abhiprasanna ka??a natāvagī sravati patita

　　诚哉未 沦坠 300

　　katvavāra ?astra setu ?ula

　　兵戎偃戟304

　　yodha k?atrīya abhudgata dyota

　　武 帝腾辉308

　　riddhi rathya dhāva sthāna

　　通衢 走驿312

　　grantha k?u??avarmma parive??a dhvaja

　　结陌 萦旗316

　　nava mahānadya hak?a pak?a

　　九 江 跃羽 320

　　catvāra samudra dar?aya tejanām

　　四海呈威324

　　tāmmra g?havamga cchit? prapāta

　　铜 梁截险328

　　khadga dhavalaghara prayojana vavmī

　　剑 阁要机332

　　bhadra avaskanda vidhavī vinā?a

　　好 谋宣败336

　　anta dhtadava kadācit parama

　　临 敌虑微340

　　jaya kañjā mahā bhaya

　　胜怀大 惧344

　　dadāmi svalpa na paribhava

　　虽劣莫欺 348

　　matsya vitarka kevala krama

　　鱼丽只进352

　　kraubca phalgana pak?a yugala utayati

　　鹤 翼双飞356

　　rakta citta jāla kava?a

　　赤 心罔诈360

　　pītalam udbheda avgu??ha pratyeka

　　黄泉 指期364

　　ādi prathama tu??a utsāha

　　初首欣 効368

　　dāya sthānam anutnata vicikitsā

　　赏职靡疑 372

　　vāhu ūrū yatna d?ddha

　　肱股竭操376

　　sakhāya paricāraka deva sopānām

　　佐 弼乾基380

　　pre?aya pre?aka bhomadevata sam?la?a nihata

　　送使 祇连伏385

　　bhramyati cihna nak?atra bhīruvāra ?ara?a

　　旋 旌宿 慎归 390

　　skanda ?ānta bhuja vak?a abhyantara

　　息 静肩胸裏395

　　yuddha addhala mo??a pānaka āhara

　　战 遂肥 饮食400

　　bhakta ?āka lava?a ?ukta

　　饭菜盐 酢404

　　tīvalā drava ma?da phala

　　羹臛饼果 408

　　modaya latuka guda ik?u

　　喜团糖蔗412

　　āsvāda carva sādrarka tumburu

　　噉 嚼姜椒416

　　bhalu marica rarthī sar?apa pi?dala

　　芥 白 芥芋420

　　paca pakka anumāna drviuttola

　　煮熟 斟 酌424

　　gaurava āpek?a dhara dīyatām

　　恭敬 持 与428

　　phela pātra ekānta pheda

　　盘 盂 屏 却432

　　svastikāsana ve??a aghila kha??a

　　踞坐 小床 436

　　granthi vandha vastra ko?a

　　返系 衣角440

　　bhubja samapta samcāra sthāna

　　飡罢 迁位 444

　　danta kā??a kamkada dhova

　　齿木 梳 濯448

　　gāva ?ak?gī pralepa pumcchida

　　牛粪涂拭 452

　　?oca prak?alita kalāci cav?u

　　洗涤 匙杓456

　　ko??ika gabja randhana?ālā ?ālāma?dapi

　　仓 库 厨厅 460

　　sabcaya ?havasukha sthālī ka??aha

　　储安釜锅 464

　　āyudha dātram gha?a kumbha

　　刀 鎌砙瓮 468

　　ku?ārī ?ūrpa rajju varatram

　　斧箕绳索472

　　atikrama viloma rāja?āsana ekeka

　　违 拒勅 条 476

　　rājakula adhikara?a grāha bandha

　　官司执缚 480

　　paripāla ?arīra janīhi manda mūla

　　养躬 知患本 485

　　sahāya ?ānti ekākī mukta vana tana

　　遂 静 栖林薄 490

　　ekāgramana caryā svabhūmi prabhūta ekacinta

　　专 崇 社多志 495

　　?īghra sampre?a eta sīvana laghna

　　急 遣斯封 著 500

　　vasanta halavāvi vavah

　　春耕种植504

　　āhe?a k?etra samāra k??i

　　畎亩 营农508

　　udgha?a pu?kara?ī avatāra varta

　　决 池 降泽 512

　　hala mathi dāna ?ramatva

　　犁耢施功 516

　　ālasya katvāvāra sūryodaya ?ayati

　　懒夫晨寐 520

　　udyukta satyuru?a rātrī udita

　　勤仕宵兴 524

　　mastrāka laku?a ?aka?a yuga

　　鞭杖车 舆 528

　　khara bhāra a?va yāna

　　驴驮马乘532

　　phala ?akti dhanu?a kā?da

　　排 槊弓箭536

　　?atru adaloma bhāga patita

　　逆顺 分 崩540

　　dhānya tila sasya godhūma

　　稻麻豆麦 544

　　kara bhara var?a mārgaya

　　课役年 征548

　　?alāka māva da?a āphaka ga?anta

　　筹 量斛数552

　　ga?ana ga?ita āphaka prastha

　　计 算斗升556

　　pa??a bhavga hasta vidasti

　　绢布 肘度560

　　bh?taka ārgha ā?raya pratyaya

　　雇价依 凭564

　　pa??a sūtara pi?aka pidāyī

　　丝缕箱 筐568

　　sūcī sūtram karpa sīva

　　针綖裁缝572

　　vīthī gīti vīdhiraccha nāda

　　街 吟巷吼576

　　ru??a hasita mavgalya amavgalya

　　嗔笑 吉凶580

　　cchinda ?ikhara nava amkura ākā?avar?a

　　绝岭新 芝碧 585

　　pī?ā kumja purā?a kesara kusumbhavar?a

　　危峦 旧蕊红590

　　udghāda vadhana pathya ākar?a bhagga

　　解 带宜攀折 595

　　sāmanya āsarbha k?etram ghara pītāmahā

　　共 鄙田家翁600