南无:发音(nā mó),今人多读成南(ná拿)无(mó摩)。
阿:应该读成(ā啊),“阿弥多婆夜”梵译实际上是“阿弥陀佛”的意思。
他:古音读(tuō托)、(tuó陀)。
伽:读(qié茄)。
都:咒内此处读音为(dū督)。
毗:发音为(pí皮)。
耽:读作(dān丹)。
迦:读(jiā加)。
腻:读音(nì逆)。
伽伽那:“那”读成(nuó古音“娜”)。
枳:发音(zhǐ止)。
梵文:namo-amitabhaya
汉语拼音注音:na-mo-a-mi-da-ba-ya
现代汉语注音:拿摩阿眯搭巴呀
无量光佛,梵名Amitabha,音译阿弥多婆、阿弥亸皤。此佛即是阿弥陀佛,梵名Amita-buddha,又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。另有梵名Amitayus,音译阿弥多廋,意译无量寿。其最后音节(ya)为感叹词,相当于‘啊”。
梵文:tathagataya
汉语拼音注音:da-ta-ga-da-ya
现代汉语注音:达塔嘎达呀
tathagata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。
梵文:tad-yatha
汉语拼音注音:da-d-ya-ta
现代汉语注音:达得压他
tad-yatha在密典中最常见的译法为怛侄他,亦有译为怛你也他。发音时注意,第二个音节‘得”(d)应轻声,一带而过。
梵文:amrtod-bhave
汉语拼音注音: a-mi-li-dou-ba-wei
现代汉语注音:阿弥利兜、巴威
阿弥利都婆毗意为甘露的源泉,亦有译为阿蜜栗妬婆吠。
梵文:amrta-siddhambhave
汉语拼音注音: a-mi-li-da-xi-dan-ba-wei
现代汉语注音:阿弥利达、悉眈巴威
Amrta意为甘露,亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成就。
梵文:amrta-vikrmte
汉语拼音注音: a-mi-li-da-wei-ge-lan-di
现代汉语注音:阿弥利达、威哥兰谛
梵文:amrta-vikrmta-gamine
汉语拼音注音: a-mi-li-da-wei-ge-lan-da-ga-mi-ni
现代汉语注音:阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼
梵文:gagana-kirti-kare
汉语拼音注音: ga-ga-na-gei-di-ga-li
现代汉语注音:嘎嘎那、给地、嘎利
Gagana意为虚空,其他译法为哦哦曩、誐誐那。
Kirti意为名闻、名称,其他译法为吉底、计哩底。Kare意为造作、造作者。
梵文:svaha
汉语拼音注音: si-wa-ha
现代汉语注音:司哇哈
《往生咒》是什么? 《往生咒》又名《阿弥陀佛根...
当然你愿意和它们结缘很好!这一只老鼠、猫、狗...
一心皈依顶礼拿摩阿弥陀佛 往生咒的秘密与神奇妙...
善士问: 我想问一个问题,我现在在内蒙承包草原...
1. 往生咒 拔一切业障根本得生净土陀罗尼 南无阿...
看到有人在煮荤的、吃荤的,首先要念什么?要念...
弟子在学佛过程中,散持准提咒及心经、普门品等...
善士问: 念三十万遍的《往生咒》要怎样回向?...
问: 师父,您给一个胃不好的同修开示,让他专念...
有一段时间由于工作相对比较清闲,我日日念佛,...
往生咒全名《拔一切业障根本得生净土陀罗尼》,...
问: 一天梦里梦见一个得肺癌晚期的亲戚家里来了...
有一段时间由于工作相对比较清闲,我日日念佛,...
先生和孩子吃了一顿牛肉餐,惹了要经者回家,全...
问: 师父最新开示,例假期间可多念往生咒,请问...
善士问: 南无阿弥陀佛!我以前只念往生咒,但有...
一步一步的环节都是向这方面来努力,向这方面付...
我们家于2019年8月搬入新家。搬家时,将一张搁置...
问: 有位同修现在吃全素一年多,念往生咒有半年...
这是一件发生在我外孙子身上的事,也就是今年夏...