■译文：
从前有一奶妈，抱着主人家的孩子赶路，走得累极了，就倒在路边睡着了。当时有一个人，拿着一个欢喜丸送给小孩。小孩拿到了欢喜丸，津津有味地吃起来，连身上戴的东西就不管了。那人便立即把小孩身上所挂的项圈、璎珞、衣物，全都拿走了。
有些修行的人也是这样。他们喜欢在熙攘热闹的地方贪得一点利养，却在不知不觉间，被各种烦恼夺走了以往的功德、戒宝、璎珞。就如那个小孩，贪吃几粒美味丸子，却被贼拿走了身上所有值钱的东西一样。
《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。
