山林梵刹传古意，文墨精神启新篇——《佛教圣地文化巡礼》新书发布座谈会在京召开

2021年11月18日下午，由宗教文化出版社主办的《佛教圣地文化巡礼》新书发布座谈会在北京召开。来自中央统战部、北京大学、中国人民大学、中国社会科学院、中国佛教协会、中国藏语系高级佛学院、北京市佛教协会等近20位专家学者，以及我社副社长兼副总编赵忠海、本书责任编辑卫菲等参加座谈。

座谈会议由宗教文化出版社任继春社长主持。

座谈会上，北京大学教授、本书总顾问楼宇烈先生率先讲话。他说，本书展示了中国文化中宗教、历史、文化的特色，辟除了一些人对宗教的误解。他指出，中西宗教有共同点，也有差异。不能简单地以西方宗教概念来理解中国宗教。本书以现存佛教遗迹传播中国宗教概念，是个很好的开始。希望以后能继续努力，将本系列丛书编出来，将开创的这个大的文化工程继续开展下去。

本书主编、原国家宗教事务局办公室主任陈红星博士向大家介绍了编写本书的初心，即按照楼老师“布置的题目”做工作，让社会正确了解中国宗教真实的历史与丰富的内涵。他说，习总书记强调：“中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。要继续挖掘中华五千年文明中的精华，大力弘扬中华优秀传统文化。”本书的编辑与出版，正是落实总书记的要求，积极挖掘我国佛教优秀文化内涵，对传统文化进行时代性创新发展，展示博大精深的中国传统文化。

本书主编之一吴吾先生介绍了成书的艰难过程，并对各位专家学者、宗教界给予的大力支持表示由衷的感谢。

中国社科院世界宗教研究所所长郑筱筠研究员认为，本书选题独特，是一个开拓之举，也是个创新之举，体现了佛教中国化的历程。本书的出版是对在新的格局下“宗教中国化与中华传统文化创造性转化与创新性发展研究”这一时代之问的一种回答，很有意义。

中国人民大学佛教与宗教学理论研究所所长张风雷教授认为，本书一个特殊之处在于以特定版块展现了各寺庙的佛教珍宝、佛教文物，这些“物质性”的文化，与非物质文化结合起来，全面体现了佛教丰富的文化内涵。这些文化都可以有效地帮助人们提高文化素养，潜在地就在为和谐社会做贡献。同时，他认为，本书对中国文化的对外宣传也有很重要的意义，因为“宗教”可谓国际上一个通用的语言，与其他文化相比，有其特殊的优势，建议尽快翻译出版外文版，助力中国文化“走出去”。

中国佛教协会驻会副会长宗性法师认为，“圣地文化”可以为佛教中国化提供很好的提升和借鉴。佛教传入中国后，因祖师信仰而产生的名山祖庭，使佛教圣地空间发生了转换，使大乘佛教扎下了根，这种信仰情感的转化，为佛教中国化做出了重大贡献。而这一精神恰在本书中得到了提炼和展示，意义非同寻常。提倡圣地文化与精神的意义在于走进其空间，感受其文化内涵，为当代人了解佛教以及中国传统文化提供了很好的平台和方法，期待本书的后续系列成果。

中国佛教协会驻会副会长明海法师认为，本书内容丰富，体量适度，感念每个领域阶段性地总有人在做一些有意义的事情。同时，希望本系列丛书在后续编写中，可以在实地考察中再加入一些关注点和信息，诸如场所的僧众信众人数、寺院管理组织、最有特色的法事活动等，形成特定历史时刻的记录，将进一步增加特殊的文化和历史价值。

中国藏语系高级佛学院原常务副院长王长鱼先生认为，本书于佛教坚持中国化方向非常有意义。为满足普通民众对佛教文化与智慧了解搭建了桥梁，是贯彻落实中央关于传承中华优秀传统文化号召的具体行动。本书也体现了楼先生等老一辈专家学者深刻的思考及弘扬中华文化所肩负的使命感和责任感。

中央民族大学哲学与宗教学学院院长刘成有教授认为，本书为“讲好中国故事”做了一次很好的展示，从形式到内容都很成功。一是展示了我国寺庙的“灵气”，即将各寺庙最有代表性的内容展现。佛教自传入中国，经过2000多年发展，中国现在可谓已是世界佛教的一个中心，由此激发文化自信。二是展示了时代性的“正气”，与传统文化传承创新相契合，与现代社会的当代追求相契合。他希望今后可以出些关于边疆、民族地区佛教寺庙的专册，以更全面地展示中国佛教的风采。

中国佛教协会副会长、北京灵光寺住持常藏法师认为，本书编写得很好，加入了很多现代化、高科技的元素，这些延伸产品今后可以通过海报等形式，借助扫二维码及网络的便利性，将优秀的内容向海外输送出去、宣传出去，向外展现中华优秀传统文化的魅力。

北京市佛教协会副会长、北京广化寺住持怡学法师认为本书的出版让人心生欢喜，因为寺庙本身承载的并不单单只是宗教，还有文化、历史、价值观、理念等，这些在本书都得到了很好的体现。希望能继续做下去，满足读者对中国传统文化日益增长的了解需求，讲好中国故事。

中国佛教协会刘威秘书长认为，本书内容选取精当、文字简洁、提纲挈领、内容版块清晰，尤其收入的图片质量非常好，展现了较高的摄影和美学水平，是本书的亮点。本书在内容上突出文化气息这点也非常好，呼应了中国佛教协会原会长赵朴老于20世纪八九十年代所提出的“佛教是文化”的命题。寺庙不仅是信仰的载体，也是文化的综合体，其根本的灵魂正是文化。中佛协也一直号召创建“文化寺庙”“生态寺庙”。中国佛教及佛教寺庙有千百年的艺术积淀和传统文化的渗透，以后可以出更多关于这方面内容的好书，推进佛教中国化建设，为社会主义核心价值观的弘扬、为国家建设发挥积极作用。

《佛教在线》总经理安虎生先生认为，本书的编写方法以及采用的呈现技术都很先进，内容也有深度，尤其在现今疫情时期，本书的出版可能会发挥比普通时候更大的作用，方便读者于虚拟空间，了解中国的佛教文化与传统文化，所以值得后续大力的推广。

座谈会上还举行了赠书仪式，由本书总顾问楼宇烈先生向佛教界代表宗性法师、学界代表郑筱筠研究员赠送新书，本书主编陈红星、任继春、吴吾陪同。

任继春社长做了总结发言。他说，编辑出版《佛教圣地文化巡礼》一书，是我社贯彻落实习总书记重要指示精神的一次有益的尝试，也是一次积极的探索，其目的在于深入挖掘我国佛教文化中所蕴含的宝贵精神，把中国佛教文化中具有的中国特色、文化价值、中国智慧等提炼出来，将中华优秀的传统文化结合时代条件加以继承和发扬，“古为今用”，赋予其新的时代涵义，展现中国风采，向广大民众特别是境外人士，深入浅出地介绍中华优秀文化，进一步增强我们的文化自信，书写佛教中国化的历程、成就与辉煌，为社会主义文化的大发展、大繁荣，做出我们应有的贡献。