64人谓故屋中有恶鬼喻
译文
从前有一间老屋，人人都说房内常有恶鬼，就都害怕，不敢进去住。这时有一个人，自认为大胆，说：「我想进这屋中去睡一夜。」就进去住下了。后来另有一个人，自以为胆勇要胜过前面那个人，又听傍人说这屋中常有恶鬼，就想进去，一把推开门来。先进入的那位以为他是鬼，也就一把挡住门，不让他上来。后来的这位也以为有鬼。于是两人抗衡着，直到天明，你看看我，我看看你，方知都不是鬼。
世上的人也都是这样。人都是四大元素借着互为条件的因缘暂时会聚起来，构成一个身体，并没有一个主宰作用的元素存在，二推析起来，谁是我呢?然而世人硬是执着于我是你非，强生争讼，如那两个人的争斗，毫无差别。
原典
昔有故屋，人谓此室常有恶鬼，皆悉怖畏，不敢寝息。时有一人，自谓大胆，而作是言：「我欲入此室中寄卧一宿。」；即入宿止。后有一人，自谓胆勇胜于前人，复闻傍人言，此室中恒有恶鬼，即欲入中，排门将前。时先入者谓其是鬼，即复推门，遮不听前。在后来者复谓有鬼。二人斗争，遂至天明，既相睹已，方知非鬼。
一切世人亦复如是。因缘暂会，无有宰主，二推析，谁是我者?然诸众生横计是非，强行争讼，如彼二人，等无差别。
经典一 1愚人食盐喻 译文 从前的时候，有一个愚人...
60见水底金影喻 译文 从前有个痴人到大池边去，见...
77构驴乳喻 译文 从前，边远国家的人不认得驴，听...
39见他人涂舍喻 译文 从前有一个人，到别人家去，...
18就楼磨刀喻 译文 从前有一个人，贫穷困苦，替国...
95二鸽喻 译文 曾有雌雄两只鸽子，同住在一个巢里...
8山羗偷官库衣喻 译文 过去，有一个山羗族人，偷...
24种熬胡麻子喻 译文 从前有个愚人，生吃胡麻子，...
82比种田喻 译文 从前有位农夫，来到一块田边，只...
50医治脊偻喻 译文 譬如有人突然患了佝偻病，请医...
偈颂 译文 这部论是我所做的，和合了好笑的故事...
98小儿得大龟喻 译文 曾有一个小儿，在陆地游戏，...
97为恶贼所劫失(die)喻 译文 曾有两人结伴共行于旷...
96诈称眼盲喻 译文 从前有位工匠师傅，为国王作劳...
95二鸽喻 译文 曾有雌雄两只鸽子，同住在一个巢里...
94摩尼水窦喻 译文 曾有一人，与他人妻子私通。奸...
93老母捉熊喻 译文 曾有一位老妇在树下卧息，一头...
92小儿得欢喜丸喻 译文 从前有一个乳母抱着小儿赶...
91贫人欲与富者等财物喻 译文 从前有个穷人，稍微...
90地得金钱喻 译文 曾有一个穷人，在路上走着，路...
