杂宝藏经白话 长者夫妇信敬礼佛缘第四十八

　　杂宝藏经白话：长者夫妇信敬礼佛缘第四十八

　　摘要：有一个长者，他天天都去佛的住所。他的妻子问丈夫说，你每天去哪里？丈夫回答妻子，往返于佛处。并赞叹佛的种种功德。此时妻子心中生起欢喜，立即乘车前往。那时佛的身边有很多王公大臣，(让她)不能靠近。(于是她就)远远地向佛行礼，(然后)就回到城里。后来她死了，转生到三十三天上，就自己忆念说，得到佛的深重恩典，只是一次礼佛的功德，就让我生到天上。(于是)立即从天上下来，来到佛的身边，佛为她说法，得到须陀洹的果位。

　　长者夫妇信敬礼佛缘第四十八

　　【白话】

　　王舍城里有一个长者，他天天都去佛的住所。他的妻子生疑心想：难道是与他人私通，每天都去？(于是便)问她的丈夫说：“你每天常去哪里，从什么地方回来？”

　　丈夫回答妻子说：“往返于佛处。”妻子问：“佛是貌美还是丑陋，能胜过你呀，能使你常去他的身边？”丈夫就为妻子赞叹说佛的种种功德。此时他的妻子听说佛的这些功德，心中生起欢喜，立即乘车前往。等到了佛的住所，那时佛的身边有很多王公大臣，挤满了左右，(让她)不能靠近。(于是她就)远远地向佛行礼，(然后)就回到城里。

　　后来她死了，转生到三十三天上，就自己忆念说，得到佛的深重恩典，只是一次礼佛的功德，就让我生到天上。(于是)立即从天上下来，来到佛的身边，佛为她说法，得到须陀洹的果位。比丘问说：“(她)因为什么因缘能够生到天上？”佛说：“以前她在人群中向我行礼，以这一次礼佛的功德，得以命终生到天上。”

　　附原经文：

　　长者夫妇信敬礼佛缘第四十八

　　【经文】

　　王舍城中，有一长者，日日往至佛所。其妇生疑而作念言，将不与他私通，日日恒去。便问夫言，日日恒向何处来还。

　　夫答妇言，佛边去来。问言佛为好丑，能胜汝也，而恒至边。夫既为妇叹说佛之种种功德。尔时其妇闻佛功德，心生欢喜，即乘车往。既至佛所，尔时佛边有诸王大臣，畐塞左右，不能得前。遥为佛作礼，即还入城。

　　其后舍寿。生三十三天。便自念言。得佛恩重，一礼功德，使我生天。即从天下，往至佛边，佛为说法，得须陀洹。比丘问言，以何因缘得生此天，佛言昔在人中为我作礼，以一礼功德，命终生天。