杂宝藏经白话 白鹅王缘第二十九

　　杂宝藏经白话：白鹅王缘第二十九

　　摘要：提婆达多推岩石压佛，并驱使护财醉象想要踩死世尊。他的恶名四处流传。提婆达多在众人面前时向世尊忏悔，没众人的时候，他却在比丘中恶言咒骂佛。

　　佛说：“不但是今天，在过去时，有个莲华池，池里有许多水鸟居住。当时有个鹳雀，在水池里缓慢地抬脚行走，众鸟都说，这只鸟仪容举止安详肃穆，不打扰水中生灵。有只白鹅说，‘我知道你谄媚诡诈，终究不会和你亲近友善。’那时的鹅王就是现在的我，那时的鹳雀，就是现在的提婆达多。”

　　白鹅王缘第二十九

　　【白话】

　　佛在王舍城，提婆达多推岩石压佛，并驱使护财醉象想要踩死世尊。他的恶名四处流传。提婆达多在众人面前时向世尊忏悔，亲吻世尊的脚。没众人的时候，他却在比丘中恶言咒骂佛。人们都说，提婆达多向佛忏悔，内心非常和顺，没理由地得这样的恶名流传。比丘们说：“稀有(难逢)的世尊，提婆达多(为人)非常谄媚虚伪，在众人面前，和顺对佛，在隐蔽之处，却恶心咒骂您。”

　　佛说：“不但是今天，在过去时，有个莲华池，池里有许多水鸟居住。当时有个鹳雀，在水池里缓慢地抬脚行走，众鸟都说，这只鸟行走的姿势真好看，仪容举止安详肃穆，不打扰水中生灵。这时有只白鹅说了一个偈语：

　　抬起脚来缓慢地行走，说话声音温柔动听，在世间欺骗迷惑，谁不知道是谄媚诡诈(的行为)。

　　鹳雀说：‘为什么说这样的话呢，来(我们)一起亲近友善’白鹅回答说：‘我知道你谄媚诡诈，终究不会和你亲近友善。’要知道那时，鹅王就是现在的我，那时的鹳雀，就是现在的提婆达多。”

　　附原经文：

　　白鹅王缘第二十九

　　【经文】

　　佛在王舍城，提婆达多推山压佛，放护财象，欲踏于佛，恶名流布。提婆达多于众人前，向佛忏悔，呜如来足。无众人时，于比丘中，恶口骂佛。诸人皆言，提婆达多向佛忏悔，心极调顺(diào shùn)，无故得此恶名流布。诸比丘言：“希有世尊，提婆达多甚能谄伪。于众人前，调顺向佛。于屏处时，恶心骂佛。”

　　佛言：“不但今日，乃往过去时，有莲华池，多有水鸟，在中而住。时有鹳雀，在于池中，徐步举脚，诸鸟皆言，此鸟善行，威仪庠序(xiángxù)，不恼水性。时有白鹅而说偈言：

　　“举脚而徐步，音声极柔软，

　　欺诳于世间，谁不知谄诡。”

　　鹳雀语言：“何为作此语，来共作亲善。”白鹅答言：“我知汝谄诡，终不亲善汝。”欲知尔时，鹅王即我身是也，尔时鹳雀提婆达是。