佛经概说 八、杂宝藏经 题解

题解 

　　《杂宝藏经》，凡十卷，共收录了一百二十一则，关於佛陀及其弟子为中心人物的佛教故事。由元魏吉迦夜与昙曜所共同译出。
　　吉迦夜，西域人，於北魏文成帝时抵达平城，众人钦服其博学而礼敬之。太武之难後，经籍零散，师乃与沙门统昙曜等人，於延兴二年(公元四七二年)，译出《付法藏因缘传》六卷、《杂宝藏经》八卷、《方便心论》一卷，共计五部十九卷。北地大法，由是得以重兴。
　　本经内容，正如其名，相当驳杂。主要是将四阿含经中，以及各部派所传律藏中，有关佛传、本生、因缘、譬喻等部份，杂然辑录而成，故名《杂宝藏经》。内容虽然庞杂，然各卷的主旨仍有脉络可寻。全书共分五类：孝养篇、诽谤篇、施行篇、教化篇、斗诤篇等。其中有不少富启发性的故事，例如有关佛陀的本生故事中，多是谈及佛陀与提婆达多之事，似乎在启发我们，在学佛修行的道上，每个人都必须面对自己的「提婆达多」的考验，才能在道业上有所增进、成就。
　　此外，本经也有颇多史实记载，对於古印度历史事迹之研究，极具参考价值。例如：<十奢王缘>表现了印度史诗《罗摩衍那》的某种流传形态，为研究《罗摩衍那》的珍贵资料。<难陀王与那伽斯那共论缘>记载弥兰陀王与那先比丘之问答，与《那先比丘经》同是研究印度、希腊、中国文化交流的重要资料。<月氏国王与三智臣作善亲友缘>敍述迦腻色迦王与马鸣等人交往的事迹，由此可推知本经应系在迦腻色迦王之後所集录。
　　本经与《贤愚经》、《大庄严论经》等大致为同类型的著作，收录於《大正藏》第四册，共一百二十一则因缘说，本书仅精选五则概述之。