杂宝藏经白话 弗那施佛钵食获现报缘第七十一

　　杂宝藏经白话：弗那施佛钵食获现报缘第七十一　　 

　　【白话】

　　往昔佛在世的时候，有五个婆罗门兄弟，第一个名叫蛇奢，第二个名叫无垢，第三个名叫憍梵波提，第四个名叫苏驮夷。四个哥哥入山学道，得到五种神通。他们最小的弟弟，名叫弗那。见到佛在(托钵)乞食，盛上上好的白净饭，满满一钵布施给佛。那时弗那，长久以耕种作为职业，当时耕种完毕，回到家。后来有一天，来到田里，见他的田中生长的庄稼，变成金色谷子，都长几尺。收割完毕，又生长如初。国王听说这件事，也来收割，不能割完。像这样，一切来取的人都不能割尽。

　　哥哥们惦记说：“我的弟弟弗那，是满意生活呢(还)是(很)贫苦呢？不久一起来看望(弟弟)，见到弟弟的福业超过国王。便对弟弟说：“你先前贫穷，为什么突然富有？”弟弟回答：“我见到瞿昙，布施了一钵饭，得到这样的果报。”四个哥哥听后，很欢喜激动，又对弟弟说：“你现在为我们制作欢喜团，我们四个人各拿一团供养瞿昙，发愿求生天上，不听他的法，不用解脱。”于是各自担着欢喜团，到佛所住的地方。大哥抓起一欢喜团放进佛的钵中，佛说：“诸行无常。”二哥又把欢喜饭团放进佛的钵中，佛说这样的话：“是生灭法。”三哥又把欢喜饭团放入佛的钵中，佛说这样的话：“生灭灭已。”四哥又把欢喜饭团放入佛的钵中，佛说这样的话：“寂灭为乐。”随即回家，到寂静处，互相询问：“你听到什么话？”第一个哥哥说：“我听到‘诸行无常’”。第二个听到“是生灭法”。第三个听到“生灭灭已”。第四个听到“寂灭为乐”。兄弟四人各自思惟这首偈，得到阿那含果[三果]。都来到佛所住的地方，请求出家，(出家后)得到阿罗汉道果。

　　附原经文：

　　弗那施佛钵食获现报缘第七十一

　　【经文】

　　昔佛在世。有梵志兄弟五人。一名蛇奢。二名无垢。三名憍梵波提。四名苏驮夷。四兄入山学道。得五神通。其最小弟。名曰弗那。见佛乞食。盛好白净饭。满钵施佛。尔时弗那。恒以耕种为业。时耕种讫。还归于家。后于一日。出到田中。见其田中。所生苗稼。变成金禾。皆长数尺。收刈已尽。还生如初。国王闻之。亦来收刈(yì)。不能得尽。如是一切。诸来取者。皆不能尽。

　　兄等念言。我弟弗那。为得生活。为贫苦耶。寻共来看。见弟福业踰[ yú同“逾”]于国王。便语弟言。汝先贫穷。云何卒富。答言。我见瞿昙。施一钵饭。得如是报。四兄闻已。欢喜踊跃。又语弟言。尔今为我。作欢喜团。我等四人。各持一团。供养瞿昙。愿求生天。不听其法。不用解脱。于是各担欢喜团。往至佛所。大兄捉一团。着佛钵中。佛言。诸行无常。第二复以欢喜团。着佛钵中。佛作是语。是生灭法。第三复以欢喜之团。着佛钵里。佛作是语。生灭灭已。第四复以欢喜之团。着佛钵中。佛作是语。寂灭为乐。即归还家。至寂静处。共相问言。汝闻何语。第一兄言。我闻诸行无常。次者复闻是生灭法。又次者闻生灭灭已。第四者闻寂灭为乐。兄弟四人。各思此偈。得阿那含。皆来佛所。求为出家。得阿罗汉道。